Cette pièce est-elle destinée à Volkswagen Golf VI ?

C'est bien cela, la pièce correspond au modèle et à la période indiqués. Vérifiez l'année si le véhicule est proche d'un changement de génération.

Le côté droit est-il bien celui couvert par cette grille ?

Effectivement, côté droit. Repère simple : passager à droite, conducteur à gauche, vue de l'habitacle.

Les références OEM croisées sont-elles disponibles ?

Oui, chaque référence est associée à ses numéros d'origine équivalents.

L'installation est-elle simple ?

C'est exact, la grille se fixe sur les points d'origine, sans modification.