Cette grille est-elle faite pour Toyota Yaris ?

Effectivement, c'est la référence adaptée. Pour un véhicule restylé, comparez avec la pièce d'origine déposée.

La recherche par référence catalogue constructeur fonctionne-t-elle ?

En effet, cette pièce reprend les références constructeur d'origine, consultables dans l'onglet Détails.

Chaque pièce est-elle inspectée individuellement ?

Absolument, la pièce passe un dernier point de contrôle avant le départ.

S'agit-il d'une pièce de remplacement neuve ?

C'est bien cela, pièce neuve répondant aux exigences du marché professionnel, jamais montée, ni casse ni reconditionné.