Cette calandre correspond-elle à Porsche Cayenne ?

C'est bien cela, le montage est prévu pour ce véhicule. Vérifiez l'année de production pour les générations limitrophes.

Cette pièce est-elle bien en finition noire ?

Absolument, c'est bien l'aspect d'origine, prêt à poser sans retouche.

S'agit-il bien de la pièce côté droit ?

En effet, côté droit. Repère simple : passager à droite, conducteur à gauche, vue de l'habitacle.

Peut-on rapprocher cette pièce de la référence d'origine constructeur ?

Effectivement, vous pouvez partir de la référence constructeur pour confirmer la pièce.