Cette grille se monte-t-elle sur BMW X5 ?

C'est exact, c'est la référence prévue pour ce véhicule. La période de production confirme le montage.

Cette pièce de carrosserie concerne-t-elle le côté gauche ?

Absolument, côté gauche. Repère simple : conducteur à gauche, passager à droite, vue de l'habitacle.

Peut-on retrouver cette pièce par sa référence constructeur ?

C'est bien cela, cette pièce reprend les références constructeur d'origine, consultables dans l'onglet Détails.

Le montage reprend-il les fixations d'origine ?

Tout à fait, la grille se fixe sur les points d'origine, sans modification.