Cette calandre correspond-elle à Volkswagen Transporter/multivan ?

Tout à fait, c'est la référence adaptée. Pour un véhicule restylé, comparez avec la pièce d'origine déposée.

La pièce conserve-t-elle l'aspect d'origine ?

Absolument, en chromée, identique à la version d'origine pour un rendu d'usine.

Cette grille de calandre concerne-t-elle le côté gauche ?

C'est bien cela, côté gauche conducteur. Pour un montage des deux côtés, commandez la référence droite en complément.

Peut-on vérifier par le numéro OEM ?

En effet, cette pièce reprend les références constructeur d'origine, consultables dans l'onglet Détails.