Cette grille est-elle prévue pour Nissan Kubistar et Renault Kangoo à la fois ?

C'est exact, une seule pièce équipe ces modèles, seule la période de production fait foi.

Est-ce le côté conducteur (gauche) ?

C'est bien cela, côté gauche, soit le côté conducteur vu de l'intérieur. Vérifiez le côté endommagé sur l'ordre de réparation : l'erreur de côté est la première cause de retour.

Peut-on identifier la pièce par sa référence constructeur ?

En effet, les correspondances constructeur sont documentées pour cette pièce. Elles facilitent aussi un devis assurance.

La pose se fait-elle comme à l'origine ?

Oui, montage à l'identique de la pièce d'origine, sur les fixations existantes.