Convient-elle à la version du modèle Volkswagen Passat ) ?

Effectivement, c'est la référence adaptée. Pour un véhicule restylé, comparez avec la pièce d'origine déposée.

Le côté gauche est-il bien celui couvert par cette pièce de remplacement ?

C'est exact, pièce côté gauche (conducteur). En cas de doute, l'ordre de réparation précise le côté à remplacer.

La recherche par référence constructeur fonctionne-t-elle ?

Absolument, le croisement avec le numéro d'origine est possible. Partez du catalogue constructeur ou du VIN.

La référence est-elle livrée neuve ?

C'est bien cela, pièce strictement neuve et conforme.