Cette grille remplace-t-elle celle de BMW Série 5 ?

C'est bien cela, la pièce correspond au modèle et à la période indiqués. Vérifiez l'année si le véhicule est proche d'un changement de génération.

S'agit-il bien de la version chromée et noire ?

En effet, finition chromée et noire, conforme à la version d'origine, idéale pour une réparation à l'identique.

Le côté droit est-il bien celui couvert par cette calandre ?

Tout à fait, côté droit (passager). Le côté opposé, conducteur, existe sous une référence distincte.

Le numéro d'origine de cette pièce est-il accessible ?

Absolument, les numéros d'origine correspondants sont connus pour cette pièce.