Cette grille remplace-t-elle celle de Volkswagen Golf VI ?

C'est exact, la pièce correspond au modèle et à la période indiqués. Vérifiez l'année si le véhicule est proche d'un changement de génération.

S'agit-il bien de la version noire ?

En effet, finition noire, conforme à la version d'origine, idéale pour une réparation à l'identique.

Les numéros d'origine correspondants sont-ils indiqués ?

Effectivement, cette pièce reprend les références constructeur d'origine, consultables dans l'onglet Détails.

S'agit-il d'une pièce de remplacement neuve ?

C'est bien cela, grille neuve sortie de stock, pas du réemploi.