Cette grille remplace-t-elle celle de Renault Express/rapid ?

Tout à fait, c'est la référence adaptée. Pour un véhicule restylé, comparez avec la pièce d'origine déposée.

La pièce conserve-t-elle l'aspect d'origine ?

C'est exact, c'est bien l'aspect d'origine, prêt à poser sans retouche.

Les références d'origine sont-elles renseignées pour cette pièce ?

Effectivement, cette pièce reprend les références constructeur d'origine, consultables dans l'onglet Détails.

La pose se fait-elle comme à l'origine ?

En effet, la grille se fixe sur les points d'origine, sans modification.