Cette grille remplace-t-elle celle de BMW X3 ?

C'est bien cela, la pièce correspond au modèle et à la période indiqués. Vérifiez l'année si le véhicule est proche d'un changement de génération.

Cette pièce reprend-elle la finition d'origine ?

Tout à fait, finition noire, conforme à la version d'origine, idéale pour une réparation à l'identique.

Est-ce le côté conducteur (gauche) ?

Oui, côté gauche conducteur. Pour un montage des deux côtés, commandez la référence droite en complément.

Les correspondances d'origine sont-elles documentées ?

Effectivement, cette pièce de carrosserie se rapproche aisément de le numéro constructeur d'origine.