Cette pièce de remplacement couvre-t-elle bien BMW Série 6 ?

Effectivement, cette référence équipe cette berline allemande sur la période indiquée. Vérifiez l'année pour les générations proches.

S'agit-il bien de la version chromée et noire ?

C'est exact, c'est bien l'aspect d'origine, prêt à poser sans retouche.

Le côté droit est-il bien celui couvert par cette référence ?

Tout à fait, cette référence produit couvre le côté droit (passager). Le côté gauche fait l'objet d'une référence séparée.

Peut-on rapprocher cette pièce de la référence catalogue constructeur ?

C'est bien cela, les équivalences constructeur sont identifiées pour cette calandre.