Cette pièce convient-elle à Ford Focus III ?

C'est bien cela, c'est la référence adaptée. Pour un véhicule restylé, comparez avec la pièce d'origine déposée.

Cette pièce est-elle bien en finition chromée et noire ?

Oui, en chromée et noire, identique à la version d'origine pour un rendu d'usine.

S'agit-il bien du motif à lames horizontales ?

Effectivement, c'est bien la grille à lames horizontales.

Cette pièce est-elle reliée à ses références d'origine ?

Tout à fait, cette grille est rattachée à ses numéros constructeur d'origine, repris dans l'onglet Détails.